Here is the translation of your provided text into Urdu:
---
بغداد: عراقی دارالحکومت بغداد میں ایندھن کی قلت نے اسٹیشنوں کے باہر لمبی قطاریں لگا دی ہیں، کیونکہ تیل سے مالا مال عراق میں امریکہ اور ایران کے درمیان جنگ کی وجہ سے درآمدات میں رکاوٹوں کے باعث سپلائی کم ہو گئی ہے۔ اوپیک کے دوسرے سب سے بڑے تیل پیدا کرنے والے ملک ہونے کے باوجود، عراق تیل سے بنی مصنوعات درآمد کرتا ہے کیونکہ اس کی ریفائنریاں گھریلو طلب کو پورا کرنے کے لیے کافی پٹرول تیار نہیں کر پاتیں۔
حالیہ ہفتوں میں، جیسے جیسے علاقائی دشمنیں جاری ہیں، ہر چند روز بعد لمبی قطاریں دوبارہ نظر آنے لگی ہیں، خاص طور پر بغداد اور دیگر صوبوں میں سرکاری ایندھن اسٹیشنوں کے باہر۔ عراق کی وزارتِ تیل نے جمعہ کو کہا کہ ایندھن اسٹیشنوں پر بھیڑ پیداوار اور استعمال کے درمیان فرق کی وجہ سے ہے، اور ان افواہوں کو مسترد کر دیا کہ قلت کا تعلق ملک کے ریفائننگ اور ایندھن کی تقسیم کے ماڈل سے ہے۔
وزارت نے کہا کہ ریفائنریاں ایندھن کی طلب پوری کرنے کے لیے مکمل صلاحیت کے ساتھ کام کر رہی ہیں، اور شہریوں پر زور دیا کہ "افواہوں پر توجہ نہ دیں" جو بھیڑ کو "ریفائننگ اور تقسیم کے شعبوں کے معاشی ماڈل" سے جوڑتی ہیں۔
تجدید شدہ علاقائی تنازع اور اعلیٰ معیار کا ایندھن تیار کرنے کے لیے درکار مواد کی زیادہ لاگت نے عراق اور کردستان علاقہ بھر میں ایندھن اسٹیشنوں پر سپلائی کم کر دی ہے۔
"وزارتِ تیل عوام کو واضح کرنا چاہتی ہے کہ ایندھن اسٹیشنوں پر بھیڑ پیداوار اور استعمال کے درمیان منفی فرق کی وجہ سے ہے،" اس نے ایک بیان میں کہا۔
وزارتِ تیل نے کل کہا کہ "علاقائی واقعات اور جاری تنازع ٹینکروں کی آمدورفت میں لاجسٹک چیلنجز پیدا کر رہے ہیں، جس سے عراقی بندرگاہوں پر ان کی آمد میں تاخیر ہو رہی ہے۔"
---
Let me know if you'd like a shorter summary or a headline-style version instead.
